Standalone indexing tools, usually used for
back-of-the-book indexes, allow indexers to work from
page-numbered galleys. The indexing is completely separate
from the published material. Wright Information uses CINDEX
for these tasks, which allows formatting of RTF files and
the generation of a database of entries for any translation
purposes.